Textes du Coran et de la Sunna authentique uniquement. Pour le Tawaf, pas d'invocation imposée : invoquez librement, du cœur.
La Omra, étape par étape
Ihram et intention
اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ عُمْرَةً
Allâhumma labbayka 'umrah
Me voici, ô Allah, pour une Omra.
Pour le Hajj, on dit : « Allâhumma labbayka hajjan ».
Sunna
La Talbiya
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka-llâhumma labbayk, labbayka lâ sharîka laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni'mata laka wa-l-mulk, lâ sharîka lak
Me voici ô Allah, me voici. Me voici, Tu n'as point d'associé, me voici. La louange, le bienfait et la royauté T'appartiennent. Tu n'as point d'associé.
À répéter abondamment, de l'Ihram jusqu'au début du Tawaf.
Bukhari, Muslim
Le Tawaf
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbanâ âtinâ fî-d-dunyâ hasanah wa fî-l-âkhirati hasanah wa qinâ 'adhâba-n-nâr
Notre Seigneur, accorde-nous belle part ici-bas et belle part dans l'au-delà, et protège-nous du châtiment du Feu.
Pas d'invocation imposée pendant les 7 tours : invoquez de votre cœur. Face à la Pierre noire au début de chaque tour : « Allâhu akbar ».
Coran 2:201
Maqam Ibrahim, deux rak'a
وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى
Wa-ttakhidhû min maqâmi Ibrâhîma musallâ
Et faites du Maqam d'Ibrahim un lieu de prière.
Priez deux rak'a derrière le Maqam après le Tawaf.
Coran 2:125
Le Sa'i (Safa et Marwa)
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ
Inna-s-Safâ wa-l-Marwata min sha'â'iri-llâh
Safa et Marwa font partie des rites d'Allah.
Sur Safa, face à la Kaaba : « Allâhu akbar » puis « Lâ ilâha illâ-llâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd, wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr ». Sept passages entre Safa et Marwa.
Coran 2:158, Muslim
Halq ou Taqsir
Rasage (halq) ou raccourcissement (taqsir) des cheveux. Votre Omra est accomplie.
Étapes propres au Hajj
En plus des étapes de la Omra.
Le jour de Arafat
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Lâ ilâha illâ-llâhu wahdahu lâ sharîka lah, lahu-l-mulku wa lahu-l-hamd, wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîr
Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la royauté, à Lui la louange, et Il est capable de toute chose.
« La meilleure invocation est celle du jour de Arafat. » Multipliez les invocations jusqu'au coucher du soleil.
Tirmidhi
Muzdalifa
وَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ
Wa-dhkurû-llâha 'inda-l-Mash'ari-l-harâm
Et invoquez Allah près d'al-Mash'ar al-Haram.
Invoquez et glorifiez Allah après la prière de l'aube, face à la Qibla.
Coran 2:198
La lapidation (Jamarat)
اللَّهُ أَكْبَرُ
Allâhu akbar
Allah est le plus grand.
« Allâhu akbar » à chaque caillou lancé.
Sunna
Tawaf al-Ifada
Le Tawaf essentiel du Hajj, accompli comme le Tawaf de l'Omra, suivi du Sa'i.
